1
00:00:06,274 --> 00:00:07,641
جيبس الأقدم:
الصمت.

2
00:00:07,741 --> 00:00:10,311
هذه هي الطريقة الدكتور ماغنوس
أحب العمل.

3
00:00:10,378 --> 00:00:12,713
كان يحب أن تكون الأمور منظمة.

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,882
كان يحب أن تكون الأمور فعالة.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,518
كان يحب الحقائق فقط.

6
00:00:17,618 --> 00:00:21,722
الموضوع ذكر .
اه، 53 سنة.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,491
قوقازي.

8
00:00:23,591 --> 00:00:25,526
جيبس الأقدم:
لكن الدكتور ماغنوس كان لديه هذا المساعد.

9
00:00:25,626 --> 00:00:29,097
ويا رجل، هل كان يحب التحدث؟

10
00:00:29,197 --> 00:00:31,999
أنا خارج، برزت للتو
لجمع أغراضي.

11
00:00:32,100 --> 00:00:33,634
تقريبا تركت بدونهم ،
هل يمكنك أن تتخيل؟

12
00:00:33,701 --> 00:00:36,036
دورة حركة المرور في المطار
يكون كابوسا الآن.

13
00:00:36,137 --> 00:00:38,939
أوه، مرحبا.
من لديك هناك؟

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,142
كدمة سيئة.
ماذا حدث له؟

15
00:00:41,209 --> 00:00:42,576
صدمة القوة الحادة،

16
00:00:42,676 --> 00:00:43,944
من خلال مظهره.

17
00:00:45,913 --> 00:00:47,581
صحيح، آسف.

18
00:00:47,715 --> 00:00:49,383
"احترم صمت العمل."

19
00:00:49,517 --> 00:00:51,018
نحن بحاجة إلى الصمت للتفكير.

20
00:00:51,119 --> 00:00:53,020
للتأكد
نحن لا نفتقد أي شيء.

21
00:00:53,121 --> 00:00:55,055
نعم، نعم، بالطبع.

22
00:00:55,189 --> 00:00:57,191
وأنا لا أريدك في عداد المفقودين
شيء هناك، سواء.

23
00:00:57,258 --> 00:01:00,561
لا تقلق،
سأقوم بتدوين ملاحظات دقيقة

24
00:01:00,694 --> 00:01:03,331
والإبلاغ عن كل شيء مرة أخرى
إلى الأدميرال كان.

25
00:01:03,431 --> 00:01:06,234
سيكون الأكثر صرامة
مؤرخة ثلاثة أيام

26
00:01:06,334 --> 00:01:08,202
منذ وودستوك
معرض الموسيقى والفن.

27
00:01:08,269 --> 00:01:11,439
ماذا يوجد في، اه،
الحزمة الغامضة؟

28
00:01:11,572 --> 00:01:13,907
شيء لصديق قديم.
لم اراه منذ فترة.

29
00:01:14,007 --> 00:01:15,909
أنا-إنها ليست مكالمة اجتماعية،
أنت تعرف.

30
00:01:16,009 --> 00:01:18,612
ستكون هناك عيون
عليك أيضا.

31
00:01:18,712 --> 00:01:20,914
تذكر أنك سوف تمثل

32
00:01:21,014 --> 00:01:23,083
الساحل الشرقي
على الساحل الغربي.

33
00:01:24,252 --> 00:01:26,120
في الواقع، سأفعل.

34
00:01:27,788 --> 00:01:30,924
جيبس الأقدم:
لقد كان جاهزًا تمامًا لتلك الرحلة عبر البلاد.

35
00:01:31,024 --> 00:01:34,295
أوه. إصمد يا دكتور.

36
00:01:34,395 --> 00:01:36,630
جيبس الأقدم:
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن قدومه.

37
00:01:36,730 --> 00:01:40,067
حسنًا، سأكون ضائعًا بدون ذلك،
أليس كذلك؟

38
00:01:41,402 --> 00:01:42,770
جيبس الأقدم:
لم يكن لدي أي فكرة

39
00:01:42,870 --> 00:01:45,038
أن بندلتون
كان على وشك التعرض للضرب

40
00:01:45,139 --> 00:01:46,907
من قبل واحد فقط

41
00:01:47,007 --> 00:01:50,478
الدكتور دونالد "داكي" مالارد.

42
00:01:51,379 --> 00:01:53,547
* *

43
00:02:04,225 --> 00:02:06,427
هل ترى المذكرة هذا الصباح؟

44
00:02:06,527 --> 00:02:08,128
من المقر ؟ نعم.

45
00:02:08,229 --> 00:02:09,663
لم يكن له أي معنى.

46
00:02:09,797 --> 00:02:11,999
يقول الأدميرال قصب
يرسل اتصالا

47
00:02:12,099 --> 00:02:13,834
لمعرفة ما إذا كنا بحاجة
الفاحص الطبي في المنزل.

48
00:02:13,934 --> 00:02:16,069
ما هو الجزء الذي لم يكن له معنى؟

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,672
لدينا بالفعل
الفاحص الطبي.

50
00:02:18,772 --> 00:02:20,741
دكتور تانجو هي مقاطعة M.E.

51
00:02:20,808 --> 00:02:22,410
انه ليس حصريا
لنا، كما تعلمون.

52
00:02:22,476 --> 00:02:24,178
انه لا؟

53
00:02:25,346 --> 00:02:27,815
كم من الوقت كنت
تعمل هنا الآن، غيل؟

54
00:02:27,948 --> 00:02:29,817
-صباح.
- صباح.

55
00:02:29,917 --> 00:02:32,386
أوه، ماري جو
حصلت على القهوة الجيدة.

56
00:02:32,486 --> 00:02:33,987
كيف الحال؟

57
00:02:34,087 --> 00:02:36,023
- عيش الحلم .
-مذهل.

58
00:02:36,957 --> 00:02:39,693
مهلا، سباركي.
نسيان شيء ما؟

59
00:02:41,662 --> 00:02:45,266
العجين المخمر. انها المفضلة لديك.

60
00:02:49,370 --> 00:02:51,539
- هنا. انها العجين المخمر.
- أوه، هذا هو المفضل لديك.

61
00:02:51,639 --> 00:02:52,940
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- صه، لا شيء.

62
00:02:53,006 --> 00:02:54,708
نعم، لا،
هذه هي الجنة.

63
00:02:54,808 --> 00:02:56,444
أنت لا تقول لا أبدا
إلى خبز كوالسكي.

64
00:02:56,544 --> 00:02:58,212
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
هذا ما كانت أمي تفعله.

65
00:02:58,312 --> 00:02:59,747
آه. ماذا؟ أنا أتحقق-- آه.

66
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
- لا أريدك أن تفعل ذلك.
- قف. أحاول التحقق من--

67
00:03:01,649 --> 00:03:03,584
- أنا لست مريضا!
- إذن لماذا لا تريد الخبز؟

68
00:03:03,684 --> 00:03:05,486
انتبه للفتات يا راندولف.

69
00:03:05,586 --> 00:03:06,887
هل قرأتم هذا يا رفاق؟

70
00:03:07,020 --> 00:03:08,456
نعم قرأناها يا سيدي.

71
00:03:08,522 --> 00:03:10,057
يقول بندلتون يمكن أن يكون
التالي في الخط للحصول على منطقتنا

72
00:03:10,190 --> 00:03:11,759
- طبيب شرعي داخلي .
- الفاحص الطبي.

73
00:03:11,859 --> 00:03:12,960
-تمامًا مثل المقر الرئيسي.
-هذا ما يقوله،

74
00:03:13,026 --> 00:03:14,328
ولكن هذا ليس ما يعنيه.

75
00:03:14,395 --> 00:03:15,863
نحن العاصمة
الأخ الصغير المشاكس.

76
00:03:15,963 --> 00:03:17,698
لن يفعلوا ذلك أبدًا
أعطنا M.E الخاص بنا.

77
00:03:17,798 --> 00:03:19,567
- إذن لماذا هم...
-إنه غطاء، راندولف.

78
00:03:19,700 --> 00:03:22,169
- لماذا؟
- إعادة الهيكلة.

79
00:03:22,270 --> 00:03:23,671
هناك إشاعة،

80
00:03:23,737 --> 00:03:26,173
إنهم يتحدثون عن التغيير
اسم الوكالة.

81
00:03:26,274 --> 00:03:27,675
إلى ماذا؟ ما هو الخطأ في شيكل؟

82
00:03:27,775 --> 00:03:29,877
ننسى الاسم.
إعادة هيكلة على مستوى الوكالة

83
00:03:30,010 --> 00:03:32,145
يعني التحويلات والإقالات.

84
00:03:32,212 --> 00:03:34,815
هذا الاتصال قادم
لجمع المعلومات عنا.

85
00:03:34,915 --> 00:03:37,851
لذلك، نحن بحاجة، كما تعلمون،
جعل المكتب يبدو جيدا.

86
00:03:37,951 --> 00:03:39,720
اجعلها تبدو ضرورية. واضح؟

87
00:03:39,820 --> 00:03:41,955
ماري جو,
هل رأى فرانكس المذكرة؟

88
00:03:42,055 --> 00:03:44,425
وأطلعت عليه
ومن يدري إذا سمع.

89
00:03:44,525 --> 00:03:46,159
ماذا يعني ذلك؟

90
00:03:46,226 --> 00:03:47,995
لا أعرف.
هناك شيء ما معه.

91
00:03:48,061 --> 00:03:50,698
نعم، حسنًا، هو، اه،
قدمت بعض الفواتير البيطرية

92
00:03:50,764 --> 00:03:52,733
للسداد،
وأنا رفضتهم.

93
00:03:53,801 --> 00:03:55,369
نعم، أعلم أننا جميعًا نحب
غاري كالاهان,

94
00:03:55,436 --> 00:03:57,004
لكنه لا يزال كلبًا،
وكانت الفواتير مفرطة.

95
00:03:57,070 --> 00:03:59,407
أنا آسف، هل يمكنك من فضلك فقط
لا تتحدث معي الآن.

96
00:03:59,507 --> 00:04:02,310
لدي صداع الانقسام.

97
00:04:04,278 --> 00:04:06,580
لماذا أنت اثنان
ليس في مسرح الجريمة؟

98
00:04:06,680 --> 00:04:07,915
أي مسرح جريمة؟

99
00:04:08,015 --> 00:04:10,384
لقد تلقينا مكالمة
قبل نصف ساعة.

100
00:04:10,484 --> 00:04:12,586
لقد أخبرت غيل أن يخبرك.

101
00:04:12,686 --> 00:04:15,289
غيل، أقسم بالله. غيل!

102
00:04:18,492 --> 00:04:21,128
شيقل؟ بقية رجالك هم
بالفعل داخل الجسم.

103
00:04:21,228 --> 00:04:23,797
- شكرا يا رجل، أقدر ذلك.
- اسم الضحية ميمي لام،

104
00:04:23,931 --> 00:04:26,367
زوجة ملازم في البحرية
القائد رولاند لام.

105
00:04:26,467 --> 00:04:28,469
وهم يملكون المطعم
هاواي المشتركة,

106
00:04:28,569 --> 00:04:29,470
ليست مفتوحة للجمهور بعد.

107
00:04:29,603 --> 00:04:30,804
لا توجد علامة على الدخول القسري.

108
00:04:30,904 --> 00:04:32,139
لقد أتى الزوج هذا الصباح

109
00:04:32,239 --> 00:04:33,641
وجدت الزوجة ميتة
واتصل بالرقم 911.

110
00:04:33,774 --> 00:04:35,309
اكتشفنا
الاتصال البحري ودعا لك.

111
00:04:35,443 --> 00:04:36,444
وهنا تصريح الزوج .

112
00:04:36,577 --> 00:04:38,045
- أين هو؟
- لقد أرسلته إلى المنزل.

113
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
- لماذا تفعل ذلك؟
- كان الرجل في حالة ذهول.

114
00:04:42,215 --> 00:04:43,617
قال أنه بحاجة إلى أن يكون وحده.

115
00:04:43,717 --> 00:04:45,586
لقد أرسلت شاهدنا إلى المنزل
قبل أن نتمكن من التحدث معه؟

116
00:04:45,686 --> 00:04:46,887
لقد كتبت كل شيء.

117
00:04:46,954 --> 00:04:48,722
نحن بحاجة إلى إجراء المقابلة الخاصة بنا.

118
00:04:48,822 --> 00:04:50,791
- سيدتي.
-هذا هو مسرح جريمتنا!

119
00:04:50,924 --> 00:04:52,225
أنا أقول لك الآن،

120
00:04:52,326 --> 00:04:53,694
أنا أكره الناس
الصراخ في وجهي.

121
00:04:53,794 --> 00:04:55,162
حسنا، أنا أكره البلهاء.
ماذا عن ذلك؟

122
00:04:55,295 --> 00:04:56,497
حسنا، واو. أعتقد
قد نحصل على

123
00:04:56,630 --> 00:04:58,065
معادية دون داع.

124
00:04:58,165 --> 00:04:59,767
- راندو!
- ليست هناك حاجة للاتصال بالألقاب.

125
00:04:59,867 --> 00:05:01,001
توقف عن الثرثرة وادخل هنا

126
00:05:01,101 --> 00:05:02,336
حسنًا، أنت تتصرف كالأحمق،

127
00:05:02,470 --> 00:05:04,171
- سأدعوك بالأحمق.
- سيدتي.

128
00:05:08,576 --> 00:05:10,711
* *

129
00:05:14,482 --> 00:05:16,484
بحق الجحيم هو؟ راندولف!

130
00:05:16,617 --> 00:05:19,387
نعم، أنا-أنا هنا.

131
00:05:19,487 --> 00:05:20,921
هل هي متجمدة صلبة؟

132
00:05:20,988 --> 00:05:22,322
كنت أعتقد؟

133
00:05:22,423 --> 00:05:24,525
هناك جهاز كمبيوتر هناك
يحتاج إلى النظر.

134
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
أين كنت بحق الجحيم؟

135
00:05:26,093 --> 00:05:27,828
لماذا الجميع عدائيون اليوم؟

136
00:05:27,928 --> 00:05:29,129
ماذا؟

137
00:05:29,196 --> 00:05:30,564
اه، أنا سأنظر
على الكمبيوتر يا زعيم

138
00:05:30,664 --> 00:05:32,966
الشرطي غبي.
لقد أرسلته ورفاقه إلى المنزل.

139
00:05:33,033 --> 00:05:35,002
انظر إلى الصور التي التقطها
من مسرح الجريمة.

140
00:05:35,102 --> 00:05:36,870
أصابعه في نصفها.

141
00:05:38,972 --> 00:05:41,742
هنا. سأحصل على ذلك.

142
00:05:42,843 --> 00:05:44,878
قد ترغب في الحصول على بعض
من مقبض الفريزر.

143
00:05:45,012 --> 00:05:46,714
لقد تم ضبطه.

144
00:05:46,847 --> 00:05:48,982
ما رأيك يا زعيم؟
شخص ما وضعها هناك،

145
00:05:49,082 --> 00:05:50,851
أو دخلت إلى الثلاجة
نفسها، تعثرت؟

146
00:05:50,984 --> 00:05:53,421
إنه ليس التجميد الذي يقلقني.

147
00:05:53,521 --> 00:05:55,956
إنه التجميد.

148
00:05:56,056 --> 00:05:58,426
أتذكر
السفينة الحربية السويدية فاسا

149
00:05:58,526 --> 00:06:00,193
التي غرقت عام 1628

150
00:06:00,293 --> 00:06:02,930
وتم انتشاله 300 سنة
في وقت لاحق، سليمة تقريبا،

151
00:06:03,030 --> 00:06:06,734
محفوظة بالمياه الجليدية
من بحر البلطيق.

152
00:06:06,834 --> 00:06:09,336
لكن الطاقم
لم تكن محظوظة جدا.

153
00:06:09,403 --> 00:06:12,205
ذوبان جسم الإنسان
هي عملية صعبة.

154
00:06:12,305 --> 00:06:14,908
على الرغم من أنني أتذكر
كان هناك بحار واحد

155
00:06:15,042 --> 00:06:16,410
الذي تم إنقاذ دماغه

156
00:06:16,544 --> 00:06:19,913
بعد تجميدها
لمدة ثلاثة قرون.

157
00:06:20,047 --> 00:06:21,248
من أنت بحق الجحيم؟

158
00:06:22,315 --> 00:06:23,216
دكتور مالارد؟

159
00:06:23,350 --> 00:06:25,252
مرحبًا جيثرو.

160
00:06:26,687 --> 00:06:27,621
اه...

161
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
أنت لم تتغير قليلا.

162
00:06:29,823 --> 00:06:30,824
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:06:30,924 --> 00:06:32,259
أنا جهة الاتصال الخاصة بك.

164
00:06:32,359 --> 00:06:33,594
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
أرسل مذكرة.

165
00:06:33,727 --> 00:06:35,328
أوه ، لم يذكر اسمًا.

166
00:06:35,429 --> 00:06:37,230
- أية مذكرة؟
- لم أكن أعلم أنك ستكون هنا أيضًا،

167
00:06:37,330 --> 00:06:38,766
حتى الأدميرال قصب
أعطاني ملفا

168
00:06:38,866 --> 00:06:41,068
على جميع الموظفين
في مكتبك.

169
00:06:41,201 --> 00:06:43,471
جيثرو هو السبب
جئت للعمل في NIS.

170
00:06:43,571 --> 00:06:45,839
أخبرني ذات مرة أنني سأفعل ذلك
فاحص طبي جيد.

171
00:06:45,939 --> 00:06:46,774
هل تذكر؟

172
00:06:46,907 --> 00:06:48,408
12 سنة هي فترة طويلة.

173
00:06:48,542 --> 00:06:50,744
وقتنا معا
لقد تم قطعها بشكل لا يمكن إنكاره،

174
00:06:50,844 --> 00:06:52,279
ولكن يجب أن تتذكر ذلك؟

175
00:06:52,379 --> 00:06:53,847
لقد كان الجزء الأفضل من الأسبوع

176
00:06:53,947 --> 00:06:55,916
بعد أن كنت أقود السيارة
على الجانب الخطأ من الطريق

177
00:06:56,016 --> 00:06:58,686
واصطدمت بسيارة
حيث جيثرو هنا

178
00:06:58,786 --> 00:07:01,254
وكان معتقلا
داخل الحذاء من جميع الأماكن.

179
00:07:01,354 --> 00:07:04,191
لا يهمني من أرسل أي مذكرة،
هذا هنا مسرح جريمة لعينة.

180
00:07:04,257 --> 00:07:06,326
المكان الأخير الذي يتوقعه المرء
من أجل لم الشمل.

181
00:07:06,426 --> 00:07:08,762
الزعيم، دكتور مالارد
هو مساعد M. E. في العاصمة.

182
00:07:08,862 --> 00:07:11,765
إنه هنا لمعرفة ما إذا كان لدينا
يحتاج المكتب إلى M.E داخليًا.

183
00:07:11,899 --> 00:07:14,434
نعم، ذكرنا ويلر
ليكونوا مضيفين جيدين.

184
00:07:14,568 --> 00:07:16,904
نعم.
برنارد راندولف.

185
00:07:16,970 --> 00:07:19,372
كان لي جد عظيم اسمه
برنارد. وكان لديه شعر أحمر أيضًا.

186
00:07:19,439 --> 00:07:22,309
نحن لسنا بحاجة إلى M.E.
لدينا التانغو. - داكي: بالطبع يمكنك ذلك.

187
00:07:22,442 --> 00:07:24,044
أنا فقط أراقب.

188
00:07:24,111 --> 00:07:28,148
هذا النمط هو لويزينو،
إذا لم أكن مخطئا.

189
00:07:28,248 --> 00:07:29,750
على الرغم من أنني أتخيل أنك تفضل ذلك

190
00:07:29,850 --> 00:07:31,952
الاسم الصحيح للقبيلة،
بايومكاويتشوم,

191
00:07:32,052 --> 00:07:33,453
"أهل الغرب."

192
00:07:34,254 --> 00:07:37,224
- كيف عرفت؟
- إنه ذلك النمط المميز للنسيج.

193
00:07:37,324 --> 00:07:39,392
لقد كانت مميزة
على طابع بريدي قابل للتحصيل،

194
00:07:39,493 --> 00:07:42,996
ولقد حدث ذلك
ولع بالهواية الجميلة

195
00:07:43,130 --> 00:07:44,565
من الطوابع البريدية.

196
00:07:44,632 --> 00:07:46,867
اه، ولكن من فضلك افعل ذلك، اه،
واصل عملك.

197
00:07:46,967 --> 00:07:51,338
أم، فقط، اه، نعم،
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

198
00:07:53,641 --> 00:07:56,076
هل قُتلت الضحية أولاً؟
أم أنها ماتت في الثلاجة؟

199
00:07:57,177 --> 00:07:58,846
أنا حقا لا أستطيع إجراء مكالمة
في هذه الحالة.

200
00:07:58,946 --> 00:08:02,616
إنه مثل ما قال الدكتور مالارد،
يجب إذابة الجسم.

201
00:08:02,716 --> 00:08:05,619
سيستغرق الذوبان
حوالي ثلاثة أيام.

202
00:08:05,719 --> 00:08:07,487
هل لي أن أحكي لك قصة عن جدي الأكبر برنارد؟

203
00:08:07,588 --> 00:08:09,322
يا إلهي، نعم، من فضلك.

204
00:08:09,456 --> 00:08:11,491
أغلق ثقب الفطيرة الخاص بك، راندو.

205
00:08:11,592 --> 00:08:14,461
لذلك لن أحصل على
سبب الوفاة لمدة ثلاثة أيام؟

206
00:08:14,528 --> 00:08:17,264
عندما كان صبيا يا جدي
كان لدى برنارد حب لا يقهر

207
00:08:17,330 --> 00:08:21,769
- لطواحين الهواء.
- انتظر، هل هذا هو الشيء المعدني الذي يوجد فوقه دجاجة؟

208
00:08:21,869 --> 00:08:23,871
لا يا عزيزي القلب
هذه ريشة الطقس.

209
00:08:24,004 --> 00:08:25,272
حسنًا، لقد انتهيت. اخرج.

210
00:08:25,372 --> 00:08:27,340
مهلا، هيا.

211
00:08:27,440 --> 00:08:29,276
(مايك)، هو مسؤول الاتصال لدينا.

212
00:08:29,342 --> 00:08:33,380
لا يهمني من أنت.
قلت اخرج الآن

213
00:08:38,586 --> 00:08:40,220
اعتذاري، جيثرو.

214
00:08:40,320 --> 00:08:43,557
يبدو أن وقتنا معًا
تم قطعها مرة أخرى.

215
00:08:46,827 --> 00:08:48,428
أبطئ يا رجل.

216
00:08:55,502 --> 00:08:57,204
إذًا، نحن في مسرح الجريمة، والدكتور مالارد يقول

217
00:08:57,337 --> 00:08:59,607
هذا مثير للاهتمام بشكل لا يصدق
الأشياء بطريقة مبهجة للغاية.

218
00:08:59,707 --> 00:09:01,575
انه مجرد رش أشعة الشمس
على مسرح الجريمة بأكمله،

219
00:09:01,675 --> 00:09:04,778
لكن فرانكس يحصل
معادية بشكل غريب حول هذا الموضوع. هو... -

220
00:09:04,878 --> 00:09:07,414
فقدت ووجدت للإنقاذ.

221
00:09:08,381 --> 00:09:10,250
لا تجرؤ على سؤالي
للذهاب إلى التنظيف الجاف.

222
00:09:10,383 --> 00:09:12,419
رأسي يقتلني،
وقلت لك

223
00:09:12,519 --> 00:09:14,421
عدم وضع قلم الحبر هذا
في جيبك.

224
00:09:14,554 --> 00:09:15,956
لماذا كان فرانكس معاديًا؟

225
00:09:16,056 --> 00:09:17,490
لا أعرف. هو ولالا كلاهما

226
00:09:17,557 --> 00:09:19,292
- في مزاج اليوم.
-أنت تعلم أن فرانكس مجنون

227
00:09:19,392 --> 00:09:21,695
لأنك لم تسدد
لهم فواتير الطبيب البيطري.

228
00:09:21,795 --> 00:09:24,765
-لقد كانوا مفرطين.
- انتظر، هل غاري مريض؟

229
00:09:24,865 --> 00:09:27,267
- لا أعرف، راندولف.
- إذا كان هناك شيء خاطئ مع غاري،

230
00:09:27,367 --> 00:09:29,269
إذن ربما يكون فرانكس حزينًا.

231
00:09:29,369 --> 00:09:30,671
كما تعلمون، ربما لالا حزينة أيضاً،

232
00:09:30,738 --> 00:09:32,139
لأن كلاهما يصبح عدوانيًا
عندما يكونون حزينين.

233
00:09:32,239 --> 00:09:33,874
هم حقا
اثنين من البازلاء في جراب.

234
00:09:33,974 --> 00:09:35,575
لالا ركلت شرطيا
خارج مسرح الجريمة.

235
00:09:35,676 --> 00:09:38,111
- فرانكس يطرد الدكتور مالارد.
- انتظر. ماذا فعل فرانكس؟

236
00:09:38,211 --> 00:09:39,446
لقد طرد مالارد. آسف.

237
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
هذا ما كنت سأصل إليه،

238
00:09:41,181 --> 00:09:42,582
ولكن بعد ذلك دخلت ماري جو
مع البلوز الذي

239
00:09:42,683 --> 00:09:44,618
تبدو رائعة، بالمناسبة.
لا تقلق، رغم ذلك،

240
00:09:44,752 --> 00:09:45,919
الدكتور مالارد رائع.

241
00:09:46,019 --> 00:09:47,420
نعم، هذا ما
يريدون منا أن نفكر.

242
00:09:47,520 --> 00:09:48,656
لقد أرسلوا رجلاً لطيفاً

243
00:09:48,756 --> 00:09:50,223
لقد حصلوا علينا
أن نتخلى عن حذرنا،

244
00:09:50,290 --> 00:09:51,759
وبعد ذلك يستخدمون
نقاط الضعف لدينا كسبب

245
00:09:51,859 --> 00:09:53,593
لإغلاقنا.
أين ذهب؟

246
00:09:53,694 --> 00:09:55,395
دكتور مالارد؟ لا أعرف.

247
00:09:55,462 --> 00:09:57,230
أوه، هذه كارثة.
ربما يكون كذلك

248
00:09:57,297 --> 00:09:58,832
على الهاتف الآن
مع الأدميرال،

249
00:09:58,932 --> 00:10:01,101
أقول له مكتبنا
هي حفنة من التكرار وقحا.

250
00:10:01,234 --> 00:10:02,636
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات.

251
00:10:02,770 --> 00:10:04,271
أوه، نحن أيضًا في منتصف القضية.

252
00:10:04,371 --> 00:10:05,806
لقد عثرنا على جثة امرأة
في الثلاجة،

253
00:10:05,939 --> 00:10:09,042
إذا كنت تريد تحديثًا لذلك.

254
00:10:12,212 --> 00:10:14,414
إنه خطأي.

255
00:10:15,315 --> 00:10:19,419
طلبت مني ميمي إصلاح
مقبض باب الفريزر منذ أسابيع.

256
00:10:19,519 --> 00:10:20,788
تعتقد أنه كان حادثا.

257
00:10:20,888 --> 00:10:23,791
ذهبت للقيام بالجرد ،
الباب مغلق،

258
00:10:23,891 --> 00:10:25,625
لم تستطع الخروج.

259
00:10:25,759 --> 00:10:27,627
أليس هذا ما حدث؟

260
00:10:27,761 --> 00:10:29,830
تشريح الجثة لم ينته بعد

261
00:10:33,033 --> 00:10:35,035
لم يكن لدينا أي فكرة
كم كان الأمر صعبًا.

262
00:10:36,269 --> 00:10:38,939
- فتح مطعم؟
- ضوء القمر.

263
00:10:39,039 --> 00:10:42,075
- ضابط التموين، أليس كذلك؟
- نعم.

264
00:10:42,175 --> 00:10:43,576
وميمي تفعل ذلك.

265
00:10:44,411 --> 00:10:46,747
تقف ل
تكنولوجيا المعلومات.

266
00:10:46,847 --> 00:10:49,616
إنها تعمل مع أجهزة الكمبيوتر.

267
00:10:49,683 --> 00:10:52,252
إنها تقوم بالاستشارات،
يساعد الشركات على التحول الرقمي.

268
00:10:52,319 --> 00:10:54,722
ما الشركات؟

269
00:10:54,822 --> 00:10:57,090
يمكنني أن أحصل لك على أسمائهم.

270
00:10:57,190 --> 00:10:58,625
من الصعب بالنسبة لي
لإبقائهم جميعا على التوالي.

271
00:10:58,726 --> 00:11:00,527
إنها تأتي وتذهب دائمًا.

272
00:11:02,129 --> 00:11:04,297
ميمي جيدة حقًا، رغم ذلك.

273
00:11:04,397 --> 00:11:07,234
كانت لديها هذه الفكرة
للمطعم الذي

274
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
يوم واحد،

275
00:11:09,136 --> 00:11:12,706
سيكون الناس قادرين على الطلب
الغذاء مباشرة من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

276
00:11:13,540 --> 00:11:15,142
رائع.

277
00:11:15,208 --> 00:11:16,376
نعم.

278
00:11:17,845 --> 00:11:20,013
القائد,

279
00:11:20,147 --> 00:11:22,315
متى كانت آخر مرة
رأيت زوجتك؟

280
00:11:22,950 --> 00:11:26,186
صباح الجمعة.
كان لدينا قتال.

281
00:11:27,087 --> 00:11:29,056
اعتقدت أنها ذهبت
إلى أختها.

282
00:11:29,923 --> 00:11:31,558
المطعم كان كثيرا.

283
00:11:31,658 --> 00:11:34,394
كنا تحت الكثير من التوتر.

284
00:11:35,262 --> 00:11:36,529
ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

285
00:11:39,199 --> 00:11:41,401
الأسعار في القائمة.

286
00:11:41,501 --> 00:11:43,636
أين كنت خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

287
00:11:43,703 --> 00:11:44,905
في البيت.

288
00:11:45,038 --> 00:11:47,407
- هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟
- لا.

289
00:11:49,676 --> 00:11:52,913
كنا مثل أي شخص آخر.
لقد خضنا معركة عادية.

290
00:11:54,381 --> 00:11:57,550
لن أؤذيها أبدًا.
أنا أحبها.

291
00:11:59,787 --> 00:12:01,889
أنا لا أشتري كله
تصرفات الزوج الحزين.

292
00:12:01,989 --> 00:12:03,390
وأنا كذلك. حادث يا مؤخرتي.

293
00:12:03,523 --> 00:12:05,225
ربما عبث الرجل
مع مقبض الباب

294
00:12:05,325 --> 00:12:06,827
للتغطية على الحقيقة
لقد قتلها.

295
00:12:06,927 --> 00:12:08,896
- حسنًا، صباح الخير لك أيضًا.
-صباح الخير أنجي.

296
00:12:11,631 --> 00:12:13,100
يا رئيس، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

297
00:12:13,200 --> 00:12:15,969
لينورا خرجت
وقد تعرضنا للتو لإصابة جماعية

298
00:12:16,069 --> 00:12:17,437
الاصطدام يأتي.

299
00:12:17,570 --> 00:12:19,439
إذًا، ما هو جسمنا؟
هل ستجلس هنا على الجليد فحسب؟

300
00:12:19,539 --> 00:12:21,441
لا، هناك خطة قيد التنفيذ.

301
00:12:21,574 --> 00:12:23,043
سيتولى الدكتور مالارد الأمر
قضيتك.

302
00:12:23,110 --> 00:12:24,912
أتمنى من الله أن تكون كذلك
انتزاع سلسلتي الآن.

303
00:12:25,012 --> 00:12:27,580
أنا لا أنزع
سلسلتك يا مايك.

304
00:12:27,680 --> 00:12:29,716
جاء الدكتور مالارد
بعد أن طردته

305
00:12:29,817 --> 00:12:32,252
من مسرح الجريمة
لتدوين الملاحظات على منشأتنا.

306
00:12:32,385 --> 00:12:34,121
ودعا ويلر،
اعتذرت له بغزارة.

307
00:12:34,221 --> 00:12:36,990
قصة قصيرة طويلة، كل شيء في الحركة.

308
00:12:37,090 --> 00:12:38,458
ما هو في الحركة؟

309
00:12:38,558 --> 00:12:40,260
تشغيل تجريبي لجهازك
الفاحص الطبي الداخلي.

310
00:12:40,360 --> 00:12:41,962
- ماذا؟
-إنه توقيت مثالي.

311
00:12:42,062 --> 00:12:44,431
يحتاج ضحيتك إلى إذابة الجليد
بعناية على مدى ثلاثة أيام،

312
00:12:44,564 --> 00:12:47,300
ولكن يمكنك خفض ذلك إلى اثنين
إذا كان شخص ما يسقي الجسم.

313
00:12:47,434 --> 00:12:51,371
أعني، إذا كان الرجل يريد ذلك
أجلس هنا وأسقي الجسد...

314
00:12:51,471 --> 00:12:53,073
ليس هنا. أجرى ويلر مكالمة

315
00:12:53,140 --> 00:12:54,808
للتحكم في درجة الحرارة
حاوية شحن,

316
00:12:54,908 --> 00:12:57,410
حتى يتمكن الدكتور مالارد من العطاء
قضيتك اهتمامه الكامل.

317
00:12:57,510 --> 00:12:59,146
سيكون موجودا في بندلتون،

318
00:12:59,246 --> 00:13:00,613
مباشرة خارج باب مكتبك.

319
00:13:00,713 --> 00:13:02,315
يمكنك الجحيم
توافق على هذا؟

320
00:13:02,415 --> 00:13:05,452
لقد رأيتني أصرخ في وجهه.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمله.

321
00:13:05,552 --> 00:13:07,054
أنت تصرخ على الجميع، مايك.

322
00:13:07,988 --> 00:13:10,991
أنت تصرخ في لالا طوال الوقت،
وأنت تحبها، أليس كذلك؟

323
00:13:11,091 --> 00:13:13,426
يا رفاق، دعونا نخرجه.

324
00:13:13,493 --> 00:13:14,494
رئيس.

325
00:13:14,594 --> 00:13:16,897
أيها الرئيس، أنظر إلي.

326
00:13:16,964 --> 00:13:19,032
ربما تكون ربطة العنق تلك كذلك
يتحدث السواحلية.

327
00:13:19,132 --> 00:13:20,700
لا أستطيع أن أفهم
كلمة يقولها.

328
00:13:20,800 --> 00:13:23,103
حسنًا، استعد يا مايك.

329
00:13:23,170 --> 00:13:25,305
لم أستطع أن أفهمك
في البداية أيضًا.

330
00:13:25,405 --> 00:13:27,374
من الأفضل أن تزدهر متأخرًا كما لم تزدهر أبدًا ،

331
00:13:27,474 --> 00:13:29,642
مثل جدي الأكبر برنارد
اعتاد أن يقول.

332
00:13:29,742 --> 00:13:31,845
تلك إهانة،
ماذا قال للتو؟

333
00:13:31,979 --> 00:13:34,214
اه، لا أعتقد ذلك.

334
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
لا أستطيع أن أصدق أن تانجو يريد هذا.

335
00:13:36,249 --> 00:13:37,417
نعطي الملك جورج فرصة الدخول،

336
00:13:37,517 --> 00:13:38,651
الشيء التالي الذي تعرفه،
انه يوصي

337
00:13:38,751 --> 00:13:40,653
ياهو داخلي دائم.

338
00:13:40,753 --> 00:13:42,355
لا، قال ويلر
هذا لا يحدث.

339
00:13:42,455 --> 00:13:44,257
نعم، وكل هذا هو حقا
حول بعض إعادة الهيكلة الكبيرة.

340
00:13:44,357 --> 00:13:46,526
تغييرات اسم الوكالة، والطرد، والنقل،

341
00:13:46,659 --> 00:13:49,029
يمكن أن يغلق مكتبنا.
إنه شيء كامل. - راندي: قال ويلر

342
00:13:49,162 --> 00:13:51,498
الدكتور مالارد سوف يقدم تقريرا
إلى المقر الرئيسي، مثل، أخبرهم بذلك

343
00:13:51,631 --> 00:13:53,300
إذا كنا فقط
حفنة من التكرار. - التكرار.

344
00:13:53,366 --> 00:13:55,268
لكني لا أعرف.
يبدو أنه غير ضار إلى حد ما.

345
00:13:55,368 --> 00:13:56,803
شكرا لكم أيها السادة.
من خلال هنا.

346
00:13:56,870 --> 00:13:58,505
إنه يكتب
عنا في ذلك الكتاب.

347
00:13:58,638 --> 00:14:00,974
- أنا أشك في ذلك.
- جيثرو! تعال وألقي نظرة على هذا.

348
00:14:01,074 --> 00:14:03,643
بحق الجحيم هو يدعوك
جيثرو ل؟

349
00:14:03,743 --> 00:14:05,345
أنت لا تمر
اسمك الأوسط، أليس كذلك؟

350
00:14:05,445 --> 00:14:06,713
اسمك الأوسط جيثرو؟

351
00:14:06,813 --> 00:14:08,115
أي نوع من الأشخاص يتصل بك

352
00:14:08,215 --> 00:14:09,516
بواسطة اسمك الأوسط
بدون سبب لعنة؟

353
00:14:09,616 --> 00:14:11,518
أنا لا أثق به.
أدخل إلى هناك، أيها الإختباري.

354
00:14:11,651 --> 00:14:13,653
انظر ماذا يكتب صديقك
عنا في ذلك الكتاب.

355
00:14:13,753 --> 00:14:15,088
نحن لسنا رفاقا حقا.

356
00:14:15,188 --> 00:14:16,389
عرفته منذ يومين
منذ 12 عاما.

357
00:14:16,489 --> 00:14:18,691
جيثرو! تعال بسرعة، أيها الصديق القديم.

358
00:14:18,791 --> 00:14:20,227
لقد قمت بعمل مثير للاهتمام
اكتشاف.

359
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
تحرك يا جيثرو.

360
00:14:23,596 --> 00:14:26,466
معرفة ما إذا كان يحاول
لإغلاقنا.

361
00:14:35,976 --> 00:14:38,278
يا للعجب. البرد هنا.

362
00:14:38,378 --> 00:14:40,747
45 درجة، على وجه الدقة.

363
00:14:41,781 --> 00:14:44,451
- إذن ما هو اه ...
- اكتشاف مثير للاهتمام، نعم.

364
00:14:44,584 --> 00:14:46,086
نعم، تعال وانظر هنا.

365
00:14:47,387 --> 00:14:50,023
إذا ألقيت نظرة خاطفة هناك،
انها تحمل شيئا.

366
00:14:50,123 --> 00:14:51,258
هل تراه؟

367
00:14:51,358 --> 00:14:53,060
هاه. إنه وردي.

368
00:14:53,126 --> 00:14:54,461
البلاستيك؟

369
00:14:54,561 --> 00:14:56,296
من المستحيل أن أقول
حتى تذوب القبضة بدرجة كافية

370
00:14:56,429 --> 00:14:57,530
لكي أكشف عنها.

371
00:14:57,597 --> 00:15:00,367
اه، هل تمانع؟

372
00:15:00,467 --> 00:15:02,435
الصمام بالخارج مباشرةً.

373
00:15:06,306 --> 00:15:09,409
أعتقد وقت الوفاة
كان مساء الجمعة.

374
00:15:09,509 --> 00:15:12,012
تجمد جسدها بقوة
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

375
00:15:15,748 --> 00:15:18,018
يمكنك البقاء والمراقبة
إذا أردت.

376
00:15:18,118 --> 00:15:19,919
اه، بالتأكيد،
إذا كنت لا تمانع لي...

377
00:15:19,987 --> 00:15:22,222
آسف. سأحتاجك
أن تكون هادئا.

378
00:15:22,322 --> 00:15:26,259
احترام صمت العمل
كما يقول معلمي دائما.

379
00:15:28,928 --> 00:15:33,166
تطبيق الماء على وجه الموضوع
لتسريع عملية الذوبان.

380
00:15:43,843 --> 00:15:47,114
هل حقا لا تتذكر
يقترح علي الانضمام إلى NIS؟

381
00:15:48,015 --> 00:15:50,984
كنا في العاصمة-- ذلك الجزء
تتذكرين، بالطبع--

382
00:15:51,084 --> 00:15:53,386
وكنا نشرب يومًا--
والتي، لكي نكون منصفين،

383
00:15:53,486 --> 00:15:56,223
لا يساعد بالضبط واحد
أذكر المعلومات التفصيلية--

384
00:15:56,323 --> 00:15:59,192
ولكن كنت هناك،
واقفاً في الشارع،

385
00:15:59,292 --> 00:16:01,094
أبحث في متجر صغير،

386
00:16:01,161 --> 00:16:03,596
وكانت هناك سفينة في زجاجة
في النافذة.

387
00:16:03,696 --> 00:16:05,865
كان لديك هذه النظرة الغريبة

388
00:16:05,999 --> 00:16:07,300
على وجهك وقلت..

389
00:16:07,367 --> 00:16:09,202
اعتقدت أنك تريد الصمت،
دكتور مالارد.

390
00:16:12,305 --> 00:16:14,707
أصدقائي ينادونني بـ "داكي".

391
00:16:20,213 --> 00:16:22,815
محاولة الرفع
أحد الجفون الآن.

392
00:16:26,319 --> 00:16:28,688
آه، نزيف نبتي.

393
00:16:28,821 --> 00:16:32,325
ربما كان موضوعنا
خنق. جيثرو، تعال وانظر.

394
00:16:32,392 --> 00:16:35,428
لقد كان هناك لعب خبيث هنا،
لا شك في ذلك.

395
00:16:35,528 --> 00:16:38,065
ويكون الخنق في كثير من الأحيان
جريمة العاطفة.

396
00:16:38,165 --> 00:16:40,667
يفكر فرانكس ولالا
زوجها

397
00:16:40,767 --> 00:16:42,369
يمكن لقد العبث
مع مقبض الفريزر،

398
00:16:42,469 --> 00:16:45,572
- جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
- النظرية الأكثر ذكاءً.

399
00:16:46,439 --> 00:16:47,840
إنه أمر منطقي،

400
00:16:47,940 --> 00:16:49,909
مهما كانت ممسكة
عندما ماتت

401
00:16:50,043 --> 00:16:52,579
سوف يخبرنا المزيد فقط.

402
00:16:57,717 --> 00:17:00,587
مهلا، هيرم،
لقد كان هكذا طوال اليوم؟

403
00:17:00,720 --> 00:17:01,821
هيرم في الأسفل في القبو.

404
00:17:01,888 --> 00:17:03,756
من يراقب غاري؟

405
00:17:04,691 --> 00:17:05,825
ليس هناك الكثير لمشاهدته.

406
00:17:05,892 --> 00:17:07,060
انه مجرد
وضع هناك.

407
00:17:07,160 --> 00:17:09,096
- يبدو مريضا.
- انه ليس مريضا.

408
00:17:09,229 --> 00:17:10,897
أخذه إلى الطبيب البيطري أربع مرات.

409
00:17:12,199 --> 00:17:14,401
يعتقدون أنه... مكتئب.

410
00:17:14,501 --> 00:17:16,269
- عن ما؟
- لا أعرف، كوالسكي،

411
00:17:16,403 --> 00:17:17,737
ليس وكأنني أستطيع أن أسأله.

412
00:17:17,837 --> 00:17:19,972
لماذا لا تحاول
يهتف له؟

413
00:17:21,574 --> 00:17:23,676
كيف الحال مع الجاسوس؟
من المنطقة؟

414
00:17:23,743 --> 00:17:26,779
ترى هذا؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

415
00:17:26,913 --> 00:17:30,117
هذا الشرطي الأحمق يعتقد أنه يستطيع ذلك
تخلص من بولارويداته الكريهة،

416
00:17:30,250 --> 00:17:32,252
لا. هذه صورة مسرح الجريمة

417
00:17:32,352 --> 00:17:33,553
الجحيم هو الجميع؟

418
00:17:33,653 --> 00:17:35,288
وبعد ذلك،
لديه الجرأة ليقول لي

419
00:17:35,388 --> 00:17:37,857
فهو " كاره للناس
الصراخ في وجهه".

420
00:17:37,957 --> 00:17:39,192
أحمق فريكين.

421
00:17:39,292 --> 00:17:41,228
- من أين جاء هذا؟
- إنها ميمي.

422
00:17:41,328 --> 00:17:42,695
لقد أحضرته
من المطعم.

423
00:17:42,762 --> 00:17:44,764
يمكنك فقط استلامه
وتحريكه

424
00:17:44,864 --> 00:17:45,898
دون أن تفقد كل شيء عليه؟

425
00:17:45,998 --> 00:17:47,967
- على محمل الجد، مايك؟
-ماذا؟

426
00:17:48,067 --> 00:17:50,002
قمت بفصل راديو الساعة،
قمت بتوصيله مرة أخرى،

427
00:17:50,103 --> 00:17:51,738
- يومض الساعة 12:00.
- لا، لا، لا.

428
00:17:51,804 --> 00:17:54,274
كل شيء هنا يا زعيم
والأمر كله مثير للاهتمام.

429
00:17:54,374 --> 00:17:56,476
ويبين سجل المحاسبة ذلك
كانت عائلة لام غارقة في الديون

430
00:17:56,576 --> 00:17:57,977
مع المطعم بالفعل.

431
00:17:58,111 --> 00:17:59,546
ولم يذكر الزوج
ذلك لجيبس.

432
00:17:59,646 --> 00:18:00,813
التأمين على الحياة؟

433
00:18:00,913 --> 00:18:02,315
هناك سياسة متواضعة بشأن ميمي،

434
00:18:02,415 --> 00:18:03,816
زوج رولاند
هو المستفيد.

435
00:18:03,916 --> 00:18:05,818
وأيضاً، (غيبز) توقف للتو،

436
00:18:05,952 --> 00:18:07,887
قال أن هناك أدلة محتملة
من الخنق،

437
00:18:07,987 --> 00:18:09,756
ولكن علينا أن ننتظر
حتى يكتمل ذوبان الجسم،

438
00:18:09,822 --> 00:18:12,259
حتى يتمكن الدكتور مالارد من الرؤية
إذا كانت هناك كدمات على الرقبة

439
00:18:12,359 --> 00:18:14,060
لأن الدم لا يمكن أن يتجمع
عندما يتم تجميده.

440
00:18:14,127 --> 00:18:16,396
انها في الواقع رائعة حقا
ما الدكتور مالارد

441
00:18:16,463 --> 00:18:18,865
- قيل عن...
- إذًا، كان للزوج الدافع والوسيلة والفرصة.

442
00:18:18,965 --> 00:18:20,133
وعندما يكون الجسم
الانتهاء من الذوبان،

443
00:18:20,233 --> 00:18:21,834
يمكننا أن نثبت أنها تعرضت للخنق.

444
00:18:21,968 --> 00:18:23,836
كل ما لدينا عن رولاند
لام ظرفية، رغم ذلك.

445
00:18:23,936 --> 00:18:26,873
نحن بحاجة إلى بناء جدول زمني.
لقد تحدثت مع أخت ميمي.

446
00:18:26,973 --> 00:18:29,108
- لقد كانت غير مفيدة للغاية.
- زملاء العمل؟

447
00:18:29,209 --> 00:18:30,310
دعا رولاند بالأسماء

448
00:18:30,410 --> 00:18:31,911
من الشركات
حيث قامت ميمي بتكنولوجيا المعلومات.

449
00:18:32,011 --> 00:18:33,646
ما هذا؟

450
00:18:33,746 --> 00:18:35,348
أجهزة الكمبيوتر، مايك.

451
00:18:35,482 --> 00:18:37,650
استشارت ميمي
في محل تصليح الالكترونيات،

452
00:18:37,750 --> 00:18:40,687
مصنع، ومكتب محاماة.

453
00:18:40,787 --> 00:18:42,121
ذهبت إلى الأماكن الثلاثة

454
00:18:42,222 --> 00:18:44,291
الجمعة التي قبلها
تم العثور عليها في الثلاجة.

455
00:18:45,658 --> 00:18:47,194
استعد يا راندو، دعنا نذهب.

456
00:18:47,327 --> 00:18:49,296
ألا تريدني أن أنهي
تبحث من خلال هذه الملفات؟

457
00:18:49,396 --> 00:18:50,597
ميمي سيدة كمبيوتر.

458
00:18:50,697 --> 00:18:51,898
كيف من المفترض أن أتحدث
إلى أصحاب عملها

459
00:18:51,998 --> 00:18:52,965
دون أن أحرج نفسي؟

460
00:18:53,032 --> 00:18:54,033
حصلت على لالا.

461
00:18:54,133 --> 00:18:55,435
إنها تعرف ما تعنيه تكنولوجيا المعلومات،

462
00:18:55,502 --> 00:18:57,570
وأنا متأكد تمامًا
إنها بالفعل في السيارة.

463
00:18:59,806 --> 00:19:02,209
والشيء التالي الذي تعرفه،

464
00:19:02,309 --> 00:19:03,310
لقد تم اختطافنا.

465
00:19:03,376 --> 00:19:05,178
انتبه،
هذه هي المرة الثانية له.

466
00:19:05,312 --> 00:19:07,614
-مرة ثانية، حقا؟
- مهلا، الاختباري!

467
00:19:07,680 --> 00:19:08,948
فهل كان الغوغاء؟

468
00:19:09,048 --> 00:19:10,183
حسنًا، لقد كان الأمر أكثر من مجرد...

469
00:19:10,317 --> 00:19:11,884
بحق الجحيم هذا؟

470
00:19:15,054 --> 00:19:16,823
ستكتشف ما يكتبه
عنا في هذا الكتاب؟

471
00:19:16,889 --> 00:19:19,359
لا، ولكن لا أعتقد
إنه شيء سيء.

472
00:19:19,459 --> 00:19:21,428
إنه يركز فقط على القضية

473
00:19:21,528 --> 00:19:23,896
- لا تبدو كذلك.
- لقد خرجوا جميعا للتو

474
00:19:23,996 --> 00:19:25,198
للنظر في
حاوية الشحن.

475
00:19:25,332 --> 00:19:27,734
ثم دكتور مالارد
شفيت من صداع ماري جو.

476
00:19:27,834 --> 00:19:30,870
- كان طبيباً.
- حقًا؟

477
00:19:30,970 --> 00:19:32,839
لقد وصل إليك.

478
00:19:32,905 --> 00:19:33,906
ماذا؟

479
00:19:34,040 --> 00:19:35,475
أنت ناعم أيها الإختباري.

480
00:19:35,575 --> 00:19:37,577
دومينغيز، أنا أستبدلك.
أنا و probie سوف نذهب

481
00:19:37,710 --> 00:19:40,813
إلى الشركات. يمكنك البقاء هنا
واحصل على قراءة عن مالارد.

482
00:19:40,913 --> 00:19:43,350
لقد كان شجاعًا جدًا، ذلك الرجل.

483
00:19:43,450 --> 00:19:45,918
حسنا، حتى يحين الوقت
لإجراء محادثة

484
00:19:46,052 --> 00:19:47,587
مع المرأة التي أحبها.

485
00:19:47,720 --> 00:19:50,390
نعم، كانت ميمي سيدة لطيفة حقًا.

486
00:19:50,523 --> 00:19:52,058
ماذا كانت تفعل هنا
يوم الجمعة؟

487
00:19:52,158 --> 00:19:54,093
كانت تقوم بالإعداد
نظام رقمي

488
00:19:54,193 --> 00:19:55,962
لمساعدتنا على تتبع
جميع الإصلاحات لدينا.

489
00:19:56,062 --> 00:19:57,730
يا أخي الناس يحبون الإدعاء

490
00:19:57,830 --> 00:19:59,399
لم نصلح الأشياء
لقد أصلحنا بالفعل،

491
00:19:59,499 --> 00:20:01,368
ولكن عندما يرون ذلك مفصلا
على شاشة الكمبيوتر،

492
00:20:01,434 --> 00:20:03,135
لا يمكنهم القول أن ذلك لم يحدث،
هل تعرف ماذا أعني؟

493
00:20:03,236 --> 00:20:04,971
هل تحتاجني لتشغيل ذلك لك؟

494
00:20:05,071 --> 00:20:07,774
تشغيله على نفسي.

495
00:20:27,560 --> 00:20:29,762
إذن ماذا يوجد في دفتر الملاحظات؟

496
00:20:29,862 --> 00:20:31,931
أوه، هذا؟
لا شيء يزعزع الأرض.

497
00:20:32,064 --> 00:20:36,135
عدم وجود كدمات خنق
واضح على الرقبة حتى الآن.

498
00:20:36,269 --> 00:20:39,439
سوف تحقق من وجود انهار
القصبة الهوائية بمجرد ذوبان الجسم

499
00:20:39,539 --> 00:20:41,741
وأنا قادر على التصرف
الفحص البدني الكامل.

500
00:20:41,808 --> 00:20:45,312
نحن مصنع لتجهيز البذور.
نقوم بالفرز والمعالجة في المنزل،

501
00:20:45,445 --> 00:20:47,314
ثم نقوم بتوزيع البذور
في جميع أنحاء البلاد.

502
00:20:47,447 --> 00:20:49,616
في أي وقت فعلت السيدة لام
الرحيل يوم الجمعة؟

503
00:20:49,749 --> 00:20:51,818
حوالي الساعة 5:00، 5:30.

504
00:20:51,951 --> 00:20:54,887
لقد كانت تقوم برقمنة ملفاتنا
حتى نتمكن من التحول إلى المستوى الدولي.

505
00:20:54,954 --> 00:20:57,524
إنها الوحيدة التي أثق بها
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

506
00:20:58,291 --> 00:21:01,794
فنحن نرحب برؤيتك
ماذا كانت تفعل عليه.

507
00:21:13,406 --> 00:21:14,907
لا أسنان فضفاضة

508
00:21:14,974 --> 00:21:17,844
أو غيرها من الأدلة
من مشاجرة.

509
00:21:17,944 --> 00:21:19,812
الضرس الثاني للفك السفلي الأيمن

510
00:21:19,946 --> 00:21:22,315
يبدو أن لديها ملء.

511
00:21:22,415 --> 00:21:23,850
بورسلين.

512
00:21:28,688 --> 00:21:31,691
معظم الناس لا يعرفون
أنا مفيد جدًا.

513
00:21:31,791 --> 00:21:34,827
إنه رائع.

514
00:21:34,961 --> 00:21:36,396
هل ترغب في كوب من الشاي؟

515
00:21:37,163 --> 00:21:38,365
جريسون:
كانت ميمي على وشك التثبيت

516
00:21:38,498 --> 00:21:41,601
Windows 3.1 على كافة أنظمتنا.

517
00:21:41,701 --> 00:21:43,202
لقد كانت رائعة.

518
00:21:43,302 --> 00:21:46,005
الكثير من الخبرة في إعداد تكنولوجيا المعلومات
للمشاريع الحساسة

519
00:21:46,105 --> 00:21:49,075
لدينا عملاء رفيعي المستوى،
لذلك فإن التقدير هو المفتاح.

520
00:21:49,175 --> 00:21:51,878
لدي الساعة 6:00.
صرخ إذا كنت في حاجة لي.

521
00:21:53,480 --> 00:21:54,881
مشاريع سرية للغاية.

522
00:21:55,715 --> 00:21:57,550
أعتقد أن ميمي أخبرت زوجها
عنهم؟

523
00:22:02,221 --> 00:22:04,190
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

524
00:22:05,224 --> 00:22:06,158
أوه، هيا!

525
00:22:06,225 --> 00:22:07,860
ماذا حدث؟

526
00:22:09,128 --> 00:22:11,364
وما لا يعلمه أحد منا

527
00:22:11,464 --> 00:22:14,066
كان لديها الترياق
مخبأة في كلسون لها

528
00:22:14,166 --> 00:22:16,403
طوال الوقت.

529
00:22:18,371 --> 00:22:19,939
أوه...

530
00:22:22,509 --> 00:22:25,712
ما هذا يا عزيزي؟
هل أصبح الشاي باردًا؟

531
00:22:28,415 --> 00:22:31,083
قال (غيبز) أنك كنت كذلك
طبيب؟

532
00:22:37,924 --> 00:22:41,561
طبيبك جيد.
دقيق للغاية.

533
00:22:43,430 --> 00:22:45,398
أنا فقط، اه،

534
00:22:45,498 --> 00:22:47,934
لا أستطيع التحدث
لأي شخص هنا حول هذا الموضوع.

535
00:22:49,436 --> 00:22:51,904
سوف تتركها
من تقريرك

536
00:22:52,004 --> 00:22:54,607
- للأدميرال، أليس كذلك؟
- لديك كلمتي.

537
00:22:57,877 --> 00:22:59,078
هل تعرف كوالسكي؟

538
00:23:00,046 --> 00:23:02,181
مع النظارات؟ الفصل جميل.

539
00:23:02,281 --> 00:23:03,983
إنه الأفضل.

540
00:23:04,884 --> 00:23:06,819
يخبز هذا الخبز.

541
00:23:09,388 --> 00:23:11,991
العجين المخمر هو المفضل لدي.

542
00:23:16,729 --> 00:23:18,798
لكني لم أعد أحب ذلك.

543
00:23:20,967 --> 00:23:22,334
على الاطلاق.

544
00:23:24,604 --> 00:23:27,173
لا أستطيع تحمل طعم ذلك.

545
00:23:30,477 --> 00:23:32,078
لقد شرح طبيبك ذلك

546
00:23:32,144 --> 00:23:34,647
يا لها من صدمة
اصابة الدماغ يعني؟

547
00:23:36,082 --> 00:23:37,784
قال لا يوجد
العديد من الدراسات.

548
00:23:37,850 --> 00:23:38,751
صحيح،

549
00:23:38,818 --> 00:23:40,587
ولكننا نعلم أنه يمكن ذلك

550
00:23:40,687 --> 00:23:42,855
إعادة توصيل الدماغ,

551
00:23:42,955 --> 00:23:46,358
وهذا يعني أننا قد لا نحب بعد الآن
الأشياء التي فعلناها ذات مرة.

552
00:23:46,459 --> 00:23:49,929
مثل النهر الذي يضرب السد

553
00:23:49,996 --> 00:23:53,500
ويبدأ في التدفق
في اتجاه مختلف.

554
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
انها مثل ...

555
00:23:55,835 --> 00:23:57,704
من أنا، هل تعلم؟

556
00:23:59,839 --> 00:24:02,374
وماذا لو كان هذا
هي مجرد البداية؟

557
00:24:05,512 --> 00:24:06,979
وأنا...

558
00:24:08,047 --> 00:24:10,750
لا أريد أن أؤذي
مشاعر كوالسكي.

559
00:24:12,619 --> 00:24:15,054
لا أريد أن أؤذي أحدا.

560
00:24:20,693 --> 00:24:22,695
هناك شيء واحد
يمكنك أن تأخذ العزاء في.

561
00:24:23,663 --> 00:24:27,099
قلبك بوضوح
لم يتغير قليلا.

562
00:24:27,199 --> 00:24:29,201
أنت لا تزال أنت.

563
00:24:30,202 --> 00:24:33,940
ربما لديك فقط ميل
لبومبرنيكل الآن.

564
00:24:41,047 --> 00:24:42,248
شكرًا لك.

565
00:24:46,352 --> 00:24:49,589
أوه. سيسيليا، انتظري. لقد تم إذابته.

566
00:24:50,389 --> 00:24:53,259
يدها؟ يمكنك فتحه؟

567
00:24:56,763 --> 00:24:59,431
إنها ملاحظة. "رولام."

568
00:24:59,566 --> 00:25:02,669
رولاند لام. زوجها.

569
00:25:03,435 --> 00:25:06,839
يا بلدي. ويبدو أن ضحيتنا
لقد سلمتنا للتو

570
00:25:06,939 --> 00:25:08,741
اسم قاتلها.

571
00:25:14,280 --> 00:25:15,782
آسف للحفاظ عليك
الانتظار. لقد نسيت الملف ,

572
00:25:15,882 --> 00:25:17,149
وكان علي أن أركض إلى الطابق العلوي
للحصول عليه،

573
00:25:17,249 --> 00:25:19,251
وأمس كان يوم الساق،
لذا، نعم،

574
00:25:19,318 --> 00:25:20,653
الحمامات مشتعلة.

575
00:25:20,787 --> 00:25:23,590
العميل الخاص راندولف.

576
00:25:23,690 --> 00:25:25,157
شكرا لحضوركم
مرة أخرى في، رولاند.

577
00:25:25,257 --> 00:25:27,126
هل تمانع
إذا اتصلت بك رولاند؟

578
00:25:27,259 --> 00:25:31,130
أو هل لديك لقب
تفضل، ربما رو، أو رورو؟

579
00:25:31,230 --> 00:25:33,733
رولاند بخير. لماذا أنا هنا؟

580
00:25:33,833 --> 00:25:35,668
حسنًا، لسوء الحظ،
قام شخص ما بتسميتك كمشتبه به

581
00:25:35,802 --> 00:25:36,936
في مقتل زوجتك.

582
00:25:37,036 --> 00:25:38,571
من؟

583
00:25:38,638 --> 00:25:41,140
زوجتك، في الواقع.

584
00:25:41,273 --> 00:25:42,975
اه...

585
00:25:43,075 --> 00:25:46,445
وجدنا هذا في يد ميمي.

586
00:25:46,545 --> 00:25:48,981
الكتابة اليدوية المهتزة
تشير إلى أنها كانت في عجلة من أمرها

587
00:25:49,115 --> 00:25:52,652
أو تحت الإكراه
عندما كتبت ذلك.

588
00:25:52,752 --> 00:25:55,755
ربما كان هذا هو الشيء الأخير
فعلت قبل وفاتها.

589
00:25:56,522 --> 00:25:59,258
لذلك، أي شيء تشعر به
النزول من صدرك؟

590
00:25:59,325 --> 00:26:01,393
لقد أخبرت العميل (غيبز) بالفعل

591
00:26:01,493 --> 00:26:03,562
مقبض باب الفريزر
تم كسره.

592
00:26:03,663 --> 00:26:05,765
نعم تقصد
نظرية الحادث؟

593
00:26:05,832 --> 00:26:09,168
هذا هو الشيء. لدينا م.
يقول أنه كان هناك خطأ.

594
00:26:09,301 --> 00:26:11,203
احتمال الاختناق.

595
00:26:11,337 --> 00:26:13,172
شخص ما خنقها؟

596
00:26:13,272 --> 00:26:15,241
راندي:
وهذا ما تشير إليه الأدلة.

597
00:26:15,341 --> 00:26:17,243
رولاند:
هذا ما يفعله... هذا ليس له أي معنى.

598
00:26:17,343 --> 00:26:19,679
ميمي وأنا
هم الوحيدون الذين لديهم

599
00:26:19,779 --> 00:26:22,014
مفاتيح المطعم.

600
00:26:22,114 --> 00:26:23,850
وقالت الشرطة كان هناك
لا توجد علامة على الدخول القسري.

601
00:26:23,950 --> 00:26:25,551
- يا.
- أنظر إلى هذا.

602
00:26:25,685 --> 00:26:27,654
راندي يلطف به حتى الموت،
الرجل لا يزال ينكر ذلك.

603
00:26:27,754 --> 00:26:30,757
- رئيس.
- ماذا اكتشفت لالا بشأن دفتر مالارد؟

604
00:26:30,857 --> 00:26:33,159
ماذا؟ أوه. لا شئ.

605
00:26:33,225 --> 00:26:34,560
وهي تتفق معي.

606
00:26:34,661 --> 00:26:36,729
إنه لا يحاول النيل منا
اغلاق. مدرب، من فضلك.

607
00:26:36,829 --> 00:26:38,197
أريدك أن تنظر إلى هذا.

608
00:26:38,297 --> 00:26:39,666
كانت لالا تنظر من خلاله
صور ذلك الشرطي مرة أخرى

609
00:26:39,766 --> 00:26:41,367
- ووجدت شيئا.
- ماذا؟

610
00:26:41,467 --> 00:26:43,836
هذا هو بولارويد الشرطي
من مكتب ميمي.

611
00:26:43,903 --> 00:26:45,404
هناك دباسة
بجانب الكمبيوتر.

612
00:26:45,504 --> 00:26:48,574
- صورة لالا، اختفت الدباسة.
- أين ذهب؟

613
00:26:48,675 --> 00:26:50,342
- لقد تعقبنا الشرطي.
- هل تعتقد أنه يحجب الأدلة؟

614
00:26:50,409 --> 00:26:52,244
دعونا نحصل على ذلك
ابن العاهرة هنا. - لقد فعلنا.

615
00:26:52,344 --> 00:26:55,214
إنه بالخارج يتحدث إلى لالا.

616
00:26:55,347 --> 00:26:57,383
ما هي الأدلة التي أخذتها؟

617
00:26:57,483 --> 00:26:59,752
- أنت حجب الأدلة؟
- يا. لا، ليس... - سيدي، أنا أخبرك،

618
00:26:59,852 --> 00:27:01,387
أنا أكره الناس
الصراخ في وجهي. - لا مايك.

619
00:27:01,487 --> 00:27:03,222
- سأظهر لك النفور!
- جيبس ​​ولالا: مرحبًا!

620
00:27:03,355 --> 00:27:05,491
- هل أنت خارج عقلك؟
- قف! قف! كافٍ! - حسنًا.

621
00:27:05,591 --> 00:27:06,525
أوقفه.

622
00:27:06,625 --> 00:27:08,227
لكم جميعا. قف. كافٍ.

623
00:27:08,360 --> 00:27:11,497
مايك. لا أحد
يحجب أي شيء.

624
00:27:11,597 --> 00:27:13,700
اعتقد الضابط مارينو ذلك
الأدلة التي حصل عليها

625
00:27:13,800 --> 00:27:17,036
من مكان الحادث تم إسقاطه
في مكتبنا، لكنه لم يكن كذلك.

626
00:27:17,103 --> 00:27:19,038
أحد رجاله
هو جلبه الآن.

627
00:27:19,105 --> 00:27:20,506
السماوات الطيبة.
ما كل هذه الضجة؟

628
00:27:20,606 --> 00:27:23,676
أنت وكتابك الصغير
يمكن العودة إلى الداخل.

629
00:27:23,776 --> 00:27:25,311
بولوكس.
أنت تنزف.

630
00:27:25,411 --> 00:27:27,747
ادخل إلى الداخل.
اسمحوا لي أن أعتني بالجرح.

631
00:27:36,288 --> 00:27:37,757
حسنًا، أنت محظوظ.

632
00:27:37,857 --> 00:27:42,194
لا غرز المطلوبة.
هل تشعر بالدوار على الإطلاق؟

633
00:27:46,632 --> 00:27:49,501
لم يتم تدجينها بالكامل، كما أرى.
هذا مؤسف.

634
00:27:49,601 --> 00:27:52,138
ما هذا؟
أين كل الأشياء عنا؟

635
00:27:52,238 --> 00:27:54,140
- حول اغلاق لنا؟
- ماذا؟

636
00:27:54,240 --> 00:27:58,177
أخشى أنك كنت كذلك
معلومة خاطئة يا عزيزي

637
00:27:58,277 --> 00:28:00,279
هدفي هنا
هو تحديد

638
00:28:00,412 --> 00:28:03,716
ما إذا كان هذا المكتب سوف
الاستفادة من M.E الداخلي.

639
00:28:03,816 --> 00:28:05,684
الآن، كانت هذه
ظروف خاصة

640
00:28:05,785 --> 00:28:08,721
حيث يمكنني أن أكون في الخدمة،
ولكن بشكل عام،

641
00:28:08,821 --> 00:28:11,490
هذا المكتب يعمل بسلاسة
كما هو، ألا توافقين على ذلك؟

642
00:28:11,623 --> 00:28:14,093
إذن أنت هنا فقط
العمل على القضية؟

643
00:28:14,160 --> 00:28:15,394
وكما تقول الأم دائما

644
00:28:15,494 --> 00:28:18,664
"إن يد المساعدة هي هدية
لم أنسى أبدًا."

645
00:28:20,699 --> 00:28:24,103
انتهيت من إذابة الجسم
وأجرى تشريحا كاملا للجثة.

646
00:28:24,203 --> 00:28:26,939
ومن الغريب أنه كان هناك
عدم وجود كدمات على الرقبة.

647
00:28:27,006 --> 00:28:29,175
يبدو أنها لم تكن كذلك
خنق بعد كل شيء.

648
00:28:34,747 --> 00:28:36,949
- ماذا، تتجمد حتى الموت؟
- لا.

649
00:28:37,016 --> 00:28:40,219
لا يوجد دليل
من انخفاض حرارة الجسم قبل الوفاة.

650
00:28:40,319 --> 00:28:43,055
صدق أو لا تصدق،
النزف النقطي

651
00:28:43,155 --> 00:28:44,857
يمكن أن تكون متسقة
مع التسمم.

652
00:28:44,991 --> 00:28:47,026
في اللحظة التي يذوب فيها الجسد
كان لدي عينة دم

653
00:28:47,159 --> 00:28:48,995
عبر البريد
إلى مختبر الطب الشرعي الخاص بك.

654
00:28:49,095 --> 00:28:51,030
أنا في انتظار النتائج.

655
00:28:54,000 --> 00:28:55,167
ربما أنا؟

656
00:29:07,246 --> 00:29:10,216
يقول جيبس أنك اعتدت أن تكون كذلك
طبيب الناس.

657
00:29:12,184 --> 00:29:13,552
كنت.

658
00:29:15,154 --> 00:29:16,923
تعرف شيئا عن الكلاب؟

659
00:29:19,191 --> 00:29:20,559
حصلت على كلب.

660
00:29:20,692 --> 00:29:22,528
حسنًا، إنه ليس لي.

661
00:29:24,196 --> 00:29:25,898
إنه عميل خاص.

662
00:29:28,034 --> 00:29:29,235
يقول الطبيب البيطري إنه مكتئب.

663
00:29:29,335 --> 00:29:31,370
هل سمعت من أي وقت مضى
من أي شيء من هذا القبيل؟

664
00:29:31,503 --> 00:29:32,939
ما اسمه؟

665
00:29:35,574 --> 00:29:37,143
غاري كالاهان.

666
00:29:38,244 --> 00:29:41,080
يبدو وكأنه أكثر من صديق
من كلب.

667
00:29:43,749 --> 00:29:46,485
هناك ظاهرة
لقد سمعت عن،

668
00:29:46,585 --> 00:29:48,120
فيها الحيوانات

669
00:29:48,220 --> 00:29:50,923
تقليد أصحابها
الحالة الذهنية.

670
00:29:53,059 --> 00:29:55,527
هل من الممكن أن...

671
00:29:55,594 --> 00:29:58,264
هل أنت مكتئب أيها العميل فرانكس؟

672
00:29:59,231 --> 00:30:00,933
هل هناك شيء يزعجك؟

673
00:30:08,908 --> 00:30:10,776
أنت تعرف أي شيء
عن الاخوة؟

674
00:30:12,178 --> 00:30:13,946
أنا وزوجي، لا نتحدث.

675
00:30:15,714 --> 00:30:17,283
أكبر أم أصغر؟

676
00:30:19,418 --> 00:30:21,653
يمكن أن يكون الإخوة الأكبر سنا
معقدة، أليس كذلك؟

677
00:30:24,723 --> 00:30:26,959
وإذا كنت على حق بشأن غاري

678
00:30:27,093 --> 00:30:29,461
يعكس مشاعرك،

679
00:30:29,561 --> 00:30:31,563
ثم الطريقة الوحيدة
سوف يتحسن

680
00:30:31,663 --> 00:30:33,599
هو إذا أصلحت نفسك يا مايكل.

681
00:30:35,001 --> 00:30:37,136
لا تنتظر حتى فوات الأوان.

682
00:30:38,938 --> 00:30:40,406
اتصل بأخيك.

683
00:30:50,983 --> 00:30:53,285
الأدلة هنا.

684
00:30:55,154 --> 00:30:56,655
شكرا يا وثيقة.

685
00:31:01,460 --> 00:31:02,929
انظر إلى هذا الهراء.

686
00:31:03,029 --> 00:31:05,431
هذا يبدو مثل الأشياء المكتبية العادية.

687
00:31:05,531 --> 00:31:06,832
ماذا عن الصندوق؟

688
00:31:09,902 --> 00:31:11,137
ماذا يحدث؟

689
00:31:11,237 --> 00:31:12,638
إنه أمر صادم

690
00:31:12,771 --> 00:31:14,306
ما هذا الشرطي
تعتبر أدلة.

691
00:31:14,406 --> 00:31:17,643
أيضا...لا توجد ملاعق؟

692
00:31:17,743 --> 00:31:19,811
حسنًا. ما هذا؟

693
00:31:20,446 --> 00:31:22,181
إنه قرص مرن.

694
00:31:22,314 --> 00:31:24,683
- إنها للكمبيوتر.
-للكمبيوتر ماذا؟

695
00:31:26,218 --> 00:31:28,687
تانغ ذلك.
انها محمية بكلمة مرور.

696
00:31:28,787 --> 00:31:30,589
لأنك تستخدمها
الكمبيوتر، راندو. ضعه في بلدنا.

697
00:31:30,689 --> 00:31:32,258
إنه القرص المحمي بكلمة مرور،

698
00:31:32,358 --> 00:31:33,659
مايك، وليس الكمبيوتر.

699
00:31:33,792 --> 00:31:35,727
كلمة المرور يمكن أن تكون أي شيء. ربما...

700
00:31:35,827 --> 00:31:38,430
"123456"؟

701
00:31:38,530 --> 00:31:39,765
لا. أم...

702
00:31:39,831 --> 00:31:41,500
جرب "كلمة المرور".

703
00:31:41,600 --> 00:31:44,336
عفوا. اسف على التطفل. لقد سمعت للتو الرد

704
00:31:44,470 --> 00:31:46,905
من وودرو في المختبر--
حس فكاهي هائل,

705
00:31:47,006 --> 00:31:49,208
بالمناسبة-- ولكن اتضح

706
00:31:49,308 --> 00:31:51,543
دم ضحيتنا نظيف.

707
00:31:51,643 --> 00:31:52,945
أنت تقول لي
لم يتم تسميمها أيضا؟

708
00:31:53,012 --> 00:31:54,013
فماذا حدث لها بعد ذلك؟

709
00:31:54,113 --> 00:31:56,715
يؤلمني أن أقول.

710
00:31:56,848 --> 00:31:58,184
أنا ببساطة لا أعرف.

711
00:31:58,284 --> 00:32:00,953
نعم يا عزيزي! نحن في!

712
00:32:01,020 --> 00:32:02,521
ماذا وكيف؟

713
00:32:02,654 --> 00:32:03,889
"رولام."

714
00:32:03,990 --> 00:32:05,691
ميمي لم تكن تسمي قاتلها،

715
00:32:05,791 --> 00:32:06,892
كانت تكتب
كلمة المرور الخاصة بها.

716
00:32:06,993 --> 00:32:08,860
كلمة المرور لماذا؟

717
00:32:08,961 --> 00:32:10,229
قرصها الضعيف.

718
00:32:10,329 --> 00:32:11,830
قرص مرن.

719
00:32:11,897 --> 00:32:14,033
حماقة المقدسة. هذه خطط

720
00:32:14,133 --> 00:32:16,235
إلى سلاح بيولوجي سخيف.

721
00:32:16,368 --> 00:32:18,070
كانوا سيبيعونه
لأعلى مزايد.

722
00:32:18,170 --> 00:32:19,671
سلاح بيولوجي؟ مثل العميل البرتقالي؟

723
00:32:19,738 --> 00:32:21,974
لا، هذا نوع ما
من عامل الأعصاب.

724
00:32:22,074 --> 00:32:25,644
يقول أنه يجعل عضلاتك
تشنج ، توقف القلب ،

725
00:32:25,711 --> 00:32:27,146
- يؤدي إلى الاختناق.
- من أين لك ذلك؟

726
00:32:27,246 --> 00:32:28,714
تقول ذلك هنا.

727
00:32:28,814 --> 00:32:30,549
لا أستطيع قراءتها، فهو يلف الكلمات.

728
00:32:30,649 --> 00:32:33,252
- ضعه على السبورة، راندو.
- كيف؟

729
00:32:33,385 --> 00:32:36,022
اكتبها على ورقة، راندو،
أمسك بالقلم، وضعه هناك،

730
00:32:36,088 --> 00:32:39,258
- حتى أتمكن من قراءتها. ماري جو!
- وهذا ما قتلها.

731
00:32:40,259 --> 00:32:41,393
ماذا؟

732
00:32:42,428 --> 00:32:44,363
هذا عامل الأعصاب بالذات
هو ما قتلها.

733
00:32:44,430 --> 00:32:46,565
وتسبب الاختناق
النزف النقطي.

734
00:32:46,665 --> 00:32:49,768
وكان دمها نظيفا
لأنه تم ذوبانه.

735
00:32:49,901 --> 00:32:53,239
مكتوب هنا غاز الأعصاب
لا يكون مستقرًا إلا عند تجميده.

736
00:32:53,339 --> 00:32:55,407
لا يمكنك تتبعه في درجة حرارة الغرفة؟

737
00:32:56,742 --> 00:32:58,344
يا عزيزي.

738
00:32:58,444 --> 00:33:00,946
أعتقد أنني قد ذاب للتو
سلاح القتل.

739
00:33:26,638 --> 00:33:30,676
نعتقد أن ميمي كانت تفعل ذلك
لشركة رابعة

740
00:33:30,776 --> 00:33:32,444
زوجها لم يكن يعلم بذلك.

741
00:33:32,511 --> 00:33:34,913
شيء خارج الكتب.

742
00:33:35,013 --> 00:33:37,116
شريك في مكتب محاماة
حيث عملت ميمي

743
00:33:37,183 --> 00:33:39,318
قال إنه شيء
لقد فعلت من قبل.

744
00:33:40,952 --> 00:33:43,689
نحن نحاول تعقب
الشركة الآن.

745
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
إنها تقوم بالإعداد
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،

746
00:33:48,394 --> 00:33:51,863
قامت بنسخها إلى القرص
للإبلاغ عن الشركة،

747
00:33:51,997 --> 00:33:54,366
يقتلونها أولاً

748
00:33:54,500 --> 00:33:57,936
باستخدام لا يمكن تعقبها
عامل الأعصاب. إنه أمر لا يسبر غوره.

749
00:33:58,003 --> 00:33:59,671
نعم.

750
00:33:59,771 --> 00:34:02,007
يبدو وكأنه شيء ما
من فيلم تجسس.

751
00:34:02,108 --> 00:34:04,643
لا، لا يسبر غوره

752
00:34:04,710 --> 00:34:07,679
أن هذا على ما يبدو
فرد عادي

753
00:34:07,779 --> 00:34:09,315
أنجزت غير عادية.

754
00:34:09,415 --> 00:34:11,417
لقد كانت على علم بأمر غاز الأعصاب.

755
00:34:11,517 --> 00:34:13,852
لقد قرأت عن ذلك في الملف.
كانت في المطعم

756
00:34:13,952 --> 00:34:16,522
عندما بدأت
الشعور بالأعراض.

757
00:34:16,622 --> 00:34:19,057
وفي لحظاتها الأخيرة،

758
00:34:19,191 --> 00:34:21,293
كان لديها ما يكفي

759
00:34:21,360 --> 00:34:23,061
لكتابة كلمة المرور.

760
00:34:23,195 --> 00:34:26,232
لقد قرأت الملف. لقد عرفت
ماذا كان يحدث لها.

761
00:34:26,365 --> 00:34:29,301
تعتقد أنها مشيت
في الثلاجة عمدا؟

762
00:34:29,368 --> 00:34:30,902
لقد عرفت ذلك
ولو كان دمها متجمداً

763
00:34:31,002 --> 00:34:32,338
يمكننا معرفة ذلك
ما قتلها.

764
00:34:32,438 --> 00:34:35,474
كانت تحاول
للتواصل معي،

765
00:34:35,574 --> 00:34:37,409
ولم أسمعها.

766
00:34:38,744 --> 00:34:41,012
في كل سنوات الدكتور ماغنوس
بصفته فاحصًا طبيًا،

767
00:34:41,079 --> 00:34:43,048
لم يتمكن قط
لتدمير سلاح القتل.

768
00:34:43,149 --> 00:34:45,417
ليس هناك طريقة
كان بإمكانك أن تعرف.

769
00:34:49,188 --> 00:34:52,424
عندما كنت طبيباً،

770
00:34:52,558 --> 00:34:54,260
يمكنني علاج الصداع.

771
00:34:55,361 --> 00:34:58,096
التحدث مع المرضى من خلال
أعراض مؤلمة.

772
00:34:58,197 --> 00:35:00,599
حتى تقديم المشورة بشأن الكلب.

773
00:35:01,767 --> 00:35:06,104
لأنه كل شيء
التواصل والمحادثة.

774
00:35:06,938 --> 00:35:09,775
الآن، أنا أتحدث في
آلة دموية

775
00:35:09,908 --> 00:35:13,245
حول كيفية الموضوع
كانت القهوة في بطنها

776
00:35:13,379 --> 00:35:15,747
حشوة في ضرسها،

777
00:35:15,847 --> 00:35:17,183
أو انسداد في شريانها

778
00:35:17,283 --> 00:35:19,418
أنها ربما
لم يعرف حتى عن.

779
00:35:20,186 --> 00:35:22,854
مع مريض حي
أستطيع أن أنظر إليهم وأسأل

780
00:35:22,921 --> 00:35:24,890
"ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟"

781
00:35:24,990 --> 00:35:27,893
لا أستطيع أن أطلب منها ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

782
00:35:29,094 --> 00:35:32,464
ميمي لام، ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك؟

783
00:35:41,039 --> 00:35:44,075
لديك...حشوة خزفية

784
00:35:44,142 --> 00:35:45,811
في الضرس الخاص بك.

785
00:35:45,944 --> 00:35:48,280
- ماذا؟
- الخزف، جيثرو.

786
00:35:48,414 --> 00:35:51,049
يعتبر البورسلين مادة عازلة.

787
00:35:51,149 --> 00:35:53,619
يمكن أن يبقى أكثر برودة لفترة أطول
من بقية الجسم.

788
00:35:53,752 --> 00:35:56,555
أوه، ميمي، أنت فتاة ذكية.

789
00:35:57,489 --> 00:36:00,226
بعض من غاز الأعصاب لك
لذلك حاولت ببسالة الحفاظ عليها

790
00:36:00,326 --> 00:36:02,461
في دمك لا يزال من الممكن
تكون موجودة في أسنانك.

791
00:36:02,561 --> 00:36:04,763
جيثرو، بسرعة، ابحث عن بعض الجليد!

792
00:36:04,830 --> 00:36:07,299
نحن بحاجة للحصول على هذه السن
إلى وودرو. - إنها... هناك...

793
00:36:07,433 --> 00:36:09,167
هيا، أعطها بعض العصا!

794
00:36:12,438 --> 00:36:15,674
أسمع يا حبيبي
بصوت عال وواضح.

795
00:36:15,807 --> 00:36:19,645
أهلاً دكتور مالارد
هو زميل عبقري.

796
00:36:19,745 --> 00:36:21,980
البورسلين يحافظ على برودة السن
طويلة بما فيه الكفاية

797
00:36:22,113 --> 00:36:23,982
بالنسبة لنا للاستيلاء على عينة
من عامل الأعصاب.

798
00:36:24,082 --> 00:36:26,151
هل يمكنك تتبع ذلك
للشركة التي صنعت ذلك؟ - لا.

799
00:36:26,252 --> 00:36:27,553
لكن يمكنني أن أخبرك كيف يعمل.

800
00:36:27,653 --> 00:36:29,521
السائل أ والسائل ب
معا

801
00:36:29,655 --> 00:36:31,156
وتفعيل بعضها البعض.

802
00:36:31,257 --> 00:36:32,358
مثل فولترون.

803
00:36:32,491 --> 00:36:35,494
نعم، وقاتلة بنفس القدر.

804
00:36:35,594 --> 00:36:37,463
كما قلت،
لا أستطيع أن أخبرك من الذي صنعها،

805
00:36:37,529 --> 00:36:39,531
ولكن واحدة من المواد الكيميائية
هو مبيد حشري.

806
00:36:39,665 --> 00:36:41,367
نحن بحاجة إلى تشغيل أسفل كل
شركات المبيدات الحشرية في المنطقة.

807
00:36:41,467 --> 00:36:44,436
حسنا، أنا لست محققا، ولكن

808
00:36:44,536 --> 00:36:47,606
ربما تكون الشركة هي التي
ميمي تستشير في الوقت الحالي، أليس كذلك؟

809
00:36:47,706 --> 00:36:49,107
ماذا تقصد يا فيل؟

810
00:36:49,207 --> 00:36:51,777
اه، ميمي لم تكن تستشير
في أي شركة مبيدات.

811
00:36:51,877 --> 00:36:55,146
شركة Symbiosis Seed Co
مصنع لتجهيز البذور، أليس كذلك؟

812
00:36:55,247 --> 00:36:56,982
- نعم.
- حسنا، في كثير من الأحيان،

813
00:36:57,048 --> 00:36:59,318
هذه الأماكن تجعل
المبيدات الحشرية الخاصة بهم أيضًا،

814
00:36:59,385 --> 00:37:01,019
لذلك بذورهم محددة
يمكن أن تصمد

815
00:37:01,152 --> 00:37:02,388
المبيدات الحشرية الخاصة بها.

816
00:37:05,691 --> 00:37:07,058
كيف تعرف ذلك يا فيل؟

817
00:37:07,192 --> 00:37:09,728
لا أعرف. 32 سنة
للعيش على هذا الكوكب.

818
00:37:09,861 --> 00:37:12,498
حسنا، أنت واسع المعرفة بالنسبة لعمرك.

819
00:37:12,564 --> 00:37:14,232
جيبس الأقدم:
عندما جاء داكي إلى المدينة،

820
00:37:14,366 --> 00:37:17,403
كل ذلك جاء إلى شيء ما
عادية مثل الأسنان.

821
00:37:18,504 --> 00:37:20,339
صاحب مصنع البذور

822
00:37:20,439 --> 00:37:22,641
اعترف بالتسمم
قهوة ميمي لام المثلجة

823
00:37:22,741 --> 00:37:25,511
لوقفها
من إطلاق الصافرة.

824
00:37:26,512 --> 00:37:28,246
سقطت الشركة بأكملها.

825
00:37:28,347 --> 00:37:30,582
تم إنقاذ الأرواح.

826
00:37:30,682 --> 00:37:33,051
شكرا لواحد
سيدة غير عادية.

827
00:37:34,185 --> 00:37:35,421
شهادة؟

828
00:37:35,554 --> 00:37:38,724
لا، سأعيد هذه
لزوج ميمي لام.

829
00:37:38,824 --> 00:37:41,393
أوه. يا.

830
00:37:41,527 --> 00:37:45,631
اه...لقد وجدت هذه الوصفة.

831
00:37:45,731 --> 00:37:49,000
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في وقت ما.

832
00:37:49,100 --> 00:37:51,303
لم أكن أعرف
لقد أحببت بومبرنيكل.

833
00:37:52,371 --> 00:37:54,340
مجرد محاولة شيء مختلف.

834
00:37:54,406 --> 00:37:56,608
اركل مؤخرته.

835
00:37:57,576 --> 00:37:59,144
جيبس الأقدم:
عندما جاء داكي إلى المدينة،

836
00:37:59,244 --> 00:38:02,213
لقد ساعدنا
مع أكثر من مجرد هذه القضية.

837
00:38:02,280 --> 00:38:04,916
- راندو. لقد كنت أبحث عنك.
- مهلا، رئيسه.

838
00:38:05,016 --> 00:38:07,185
أعلم أنني خارج المكتب الآن،
لكن بعد اليوم

839
00:38:07,285 --> 00:38:08,454
أشعر أنه كذلك
مهم جدا للحصول عليه

840
00:38:08,587 --> 00:38:10,889
ملفات القضية هذه
كتبته في الكمبيوتر.

841
00:38:10,989 --> 00:38:12,391
سأفعل ذلك في فترة توقفي،

842
00:38:12,491 --> 00:38:14,860
ولكن القدرة على البحث
كل هذه الحالات القديمة فقط

843
00:38:14,960 --> 00:38:16,928
النقر على زر--
يبدو وكأنه المستقبل، هل تعلم؟

844
00:38:17,062 --> 00:38:18,263
نعم، أيا كان. يستمع،

845
00:38:18,364 --> 00:38:21,433
الكلمة هي أن غاري يعكس العواطف.

846
00:38:22,601 --> 00:38:24,703
أحتاجك أن تأخذه بضعة أيام.

847
00:38:24,803 --> 00:38:26,738
اجعله سعيدا.

848
00:38:28,106 --> 00:38:29,775
مثلك.

849
00:38:30,909 --> 00:38:32,411
أعيديه عندما يكون جيدًا.

850
00:38:32,511 --> 00:38:36,047
- جوني لديها حساسية تجاه الكلاب.
- إذن، احصل على غرفة في فندق.

851
00:38:36,114 --> 00:38:37,949
أرسل إيصالاتك إلى ويلر.

852
00:38:38,049 --> 00:38:39,751
جيبس الأقدم:
كان هناك الكثير من الأشياء "الاستثنائية".

853
00:38:39,851 --> 00:38:42,320
حدث ذلك عندما دكي
جاء إلى المدينة.

854
00:38:42,421 --> 00:38:45,090
أوه، غاري.

855
00:38:45,824 --> 00:38:49,227
جيبس الأقدم:
ولكن هكذا كان الأمر دائمًا عندما كان في الجوار.

856
00:38:50,195 --> 00:38:53,999
جيثرو تول,
اسم الفرقة,

857
00:38:54,099 --> 00:38:55,434
كان مزارعًا إنجليزيًا

858
00:38:55,501 --> 00:38:57,936
الذي عزز البريطانيين
الثورة الزراعية

859
00:38:58,036 --> 00:39:02,207
عن طريق الاختراع
تدريبات تجرها الخيول عام 1701.

860
00:39:03,074 --> 00:39:05,343
جيثرو.

861
00:39:05,444 --> 00:39:08,447
اسم لزعيم الرجال.

862
00:39:08,514 --> 00:39:10,782
هل أنا حقا الوحيد
من يناديك بذلك؟

863
00:39:11,617 --> 00:39:13,852
هنا؟ نعم.

864
00:39:15,421 --> 00:39:17,523
آه، هذا أنا.

865
00:39:23,429 --> 00:39:24,963
ما هذا؟

866
00:39:25,030 --> 00:39:28,099
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك واحدة
خاص بك. افتحه لاحقًا.

867
00:39:28,199 --> 00:39:31,703
دعونا لا ندع 12 سنة أخرى
مررنا أيها الشاب جيثرو.

868
00:39:35,607 --> 00:39:37,609
مهلا، دكي.

869
00:39:40,145 --> 00:39:43,381
يبدو أنه يعمل بشكل جيد جدًا
هناك بدون جهاز التسجيل.

870
00:39:48,353 --> 00:39:49,955
جيبس الأقدم:
عندما عاد "داكي" إلى العاصمة،

871
00:39:50,055 --> 00:39:52,858
شيء غير عادي
حدث له أيضا.

872
00:39:55,060 --> 00:39:57,529
لقد تخلى عن طريقته القديمة
من فعل الأشياء.

873
00:39:58,830 --> 00:40:03,101
أخذ ما تعلمه و
بدأت تفعل ما أصبح طبيعيا.

874
00:40:12,010 --> 00:40:15,747
بدأ يتحدث إلى الجثث
كما لو كانوا الناس.

875
00:40:15,847 --> 00:40:18,216
واستمع
كما لو كانوا الناس أيضا.

876
00:40:18,349 --> 00:40:22,320
مرحبًا. أنا الدكتور مالارد.
ما اسمك؟

877
00:40:22,387 --> 00:40:23,922
جوليان.

878
00:40:24,055 --> 00:40:27,125
التقيت جوليان في الجزيرة
كارباثوس مرة واحدة.

879
00:40:27,225 --> 00:40:30,428
هل سبق لك أن زرت اليونان؟
إنه رائع في هذا الوقت من العام.

880
00:40:30,562 --> 00:40:33,865
جيبس الأقدم:
ما لم أكن أعرفه هو أنه بمجرد أن بدأ بالتحدث معهم،

881
00:40:33,965 --> 00:40:35,567
لن يصمت أبدًا.

882
00:40:37,636 --> 00:40:39,938
جيبس الأقدم:
أفتقد ذلك.

883
00:40:41,907 --> 00:40:44,610
جيبس الأقدم:
أفتقد سماعه كل يوم.

884
00:40:46,745 --> 00:40:48,814
أفتقد صديقي.

885
00:40:55,887 --> 00:41:00,559
كان لديه دائما وسيلة للمعرفة
الذي كان من المفترض أن أكون.

886
00:41:15,306 --> 00:41:18,343
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

887
00:41:18,443 --> 00:41:21,079
وتويوتا.

888
00:41:21,179 --> 00:41:24,616
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org